Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
jedne kolesko přewjele měć [něchtó ma jedne kolesko přewjele]
`nic cyle normalny, kusk hłupy być´ | `nicht ganz normal sein´ bei jemandem fehlt ein Rad, ist ein Rad locker; bei jemandem ist eine Schraube locker
wróćo
`nic cyle normalny, kusk hłupy być´ | `nicht ganz normal sein´ bei jemandem fehlt ein Rad, ist ein Rad locker; bei jemandem ist eine Schraube locker
Wörterbuchbelege
jedne kolesko přewjele měć (Trofimowič 87)
přikłady z literatury
To je tón wučeny knjez tam prajił? To je trjechił. (Na hłowu pokazajo). Jowle ma kolesko přewjele -- a kak so jemu wšo wjerći. (J. Winger, w: Łužica 1901, 33, KNHS)
wróćo